-
1 schwerer Verkehrsunfall
-
2 Verkehrsunfall
несча́стный слу́чай на тра́нспорте. umg происше́ствие на доро́ге. Verkehrsunfall (mit Personen- und Sachschaden) offiz доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (с пострада́вшими и материа́льным уще́рбом). ein mittlerer Verkehrsunfall Autounfall ава́рия. ein schwerer Verkehrsunfall Autounfall катастро́фа. ein tödlicher Verkehrsunfall ава́рия с челове́ческими же́ртвами. Autounfall auch смерте́льный слу́чай при а́втоава́рии -
3 Verkehrsunfall m mit schweren Folgen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verkehrsunfall m mit schweren Folgen
-
4 Unfall
несча́стный слу́чай. Havarie ава́рия. Verkehrsunfall offiz доро́жно-тра́нспортное происше́ствие. schwerer Verkehrsunfall: v. Bus, Zug, Flugzeug, Schiff катастро́фа. ein tödlicher Unfall несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом. meldepflichtige Unfalle im Betrieb произво́дственные тра́вмы, о кото́рых предприя́тие обя́зано извеща́ть инспе́кцию по охра́не труда́. ein Unfall mit dem Auto автомоби́льная ава́рия [катастро́фа]. ein Unfall im Betrieb несча́стный слу́чай [ава́рия] на произво́дстве. Unfall mit Personen- und Sachschaden несча́стный слу́чай [ава́рия доро́жно-тра́нспортное происше́ствие] с пострада́вшими и материа́льным уще́рбом. jd. hatte < erlitt> einen Unfall с кем-н. случи́лось несча́стье <произошёл несча́стный слу́чай>. im Betrieb, beim Sport кто-н. получи́л тра́вму. einen Unfall verursachen <verschulden, herbeiführen> быть <явля́ться> причи́ной несча́стного слу́чая [ава́рии доро́жно-тра́нспортного происше́ствия катастро́фы]. einen Unfall verhüten, einem Unfall vorbeugen предотвраща́ть /-врати́ть несча́стный слу́чай [ава́рию доро́жно-тра́нспортное происше́ствие катастро́фу]. in einen Unfall verwickelt werden попада́ть /-па́сть в ава́рию [в доро́жно-тра́нспортное происше́ствие в катастро́фу]. durch einen Unfall <bei einem Unfall> ums Leben kommen погиба́ть <ги́бнуть по-> в результа́те несча́стного слу́чая [ава́рии/доро́жно-тра́нспортного происше́ствия/катастро́фы] -
5 Unfallschaden
1) Sachschaden bei Verkehrsunfall убы́ток <уще́рб> от ава́рии [от доро́жно-тра́нспортного происше́ствия]
См. также в других словарях:
Kevin Russell — (2007) Kevin Richard Russell (* 12. Januar 1964 in Hamburg) ist ein deutscher Sänger, der laut eigenen Angaben die britische Staatsangehörigkeit besitzt.[1] Von 1980 bis 2005 war er der Leadsänger der Rockband Böhse Onkelz … Deutsch Wikipedia
Ladungssicherung — bezeichnet das Sichern von Ladungen (Frachtgütern) im Straßen , Eisenbahn , Luft und Schiffsverkehr gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte und gilt der Beförderungssicherheit. Diese Kräfte treten z. B. im… … Deutsch Wikipedia
Busunglück bei Konginkangas — Die Wucht des Aufpralls schleuderte den Bus 25 Meter zurück Das Busunglück bei Konginkangas [ˈkoŋŋiŋˌkɑŋŋɑs] (finnisch Konginkankaan linja autoturma) war ein schwerer Verkehrsunfall auf der Staatsstraße 4 in der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Auto Mobil — Seriendaten Originaltitel auto mobil Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Erste Thüringer Keksfabrik — Die Erste Thüringer Keksfabrik war ein 1902 von Richard Bohlig in Bad Liebenstein gegründetes Unternehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Die ersten Jahre des Unternehmens 2 Entwicklung in der DDR 3 Nach der Wiedervereinigung … Deutsch Wikipedia
Guilleaume — Margot Guilleaume (* 12. Januar 1910 in Hamburg; † 25. Juni 2004 ebenda) war eine deutsche Sopranistin und Hochschullehrerin, als Opernsängerin, vor allem als Lieder und Oratoriensängerin, weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Jugend … Deutsch Wikipedia
Kleinlaster — Mercedes Benz Sprinter VW Transporter … Deutsch Wikipedia
Margot Guilleaume — (* 12. Januar 1910 in Hamburg; † 25. Juni 2004 ebenda) war eine deutsche Sopranistin und Hochschullehrerin, als Opernsängerin, vor allem als Lieder und Oratoriensängerin, weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Jugend und… … Deutsch Wikipedia
MyHandicap — Die Stiftung MyHandicap gemeinnützige GmbH ist eine gemeinnützige Organisation, die auch Menschen mit Behinderungen und schweren Erkrankungen ein Leben nach eigenen Vorstellungen und Fähigkeiten ermöglichen will. Die Organisation sieht sich als… … Deutsch Wikipedia
My Handicap — Die Stiftung MyHandicap gemeinnützige GmbH ist eine gemeinnützige Organisation, die auch Menschen mit Behinderungen und schweren Erkrankungen ein Leben nach eigenen Vorstellungen und Fähigkeiten ermöglichen will. Die Organisation sieht sich als… … Deutsch Wikipedia
Myhandicap — Die Stiftung MyHandicap gemeinnützige GmbH ist eine gemeinnützige Organisation, die auch Menschen mit Behinderungen und schweren Erkrankungen ein Leben nach eigenen Vorstellungen und Fähigkeiten ermöglichen will. Die Organisation sieht sich als… … Deutsch Wikipedia
